Как только появляется семья, появляются и новые родственники. Кто кому и кем приходиться? Мама с папой — это понятно, явление распространенное, а вот как назвать сестру мужа?
Кто такая золовка?
Наши предки жили большими и дружными семьями. Даже если в наше время приехать в какую-то глухую глубинку, то можно выяснить, что полдеревни живут под одной фамилией. Причем все они являются кровными родственниками. Вот отсюда и появились такие понятия как: шурин, сноха, зять, золовка. Надо же было как-то людей называть.
Золовка — сестра мужа. Произошло оно от слова «зло». И ведь это оправдано было. Многие жены считали сестер мужа недобрыми.
Почему?
Вернемся в историю предков. В Древней Руси жена должна была жить в доме мужа после свадьбы. Ей приходилось стать частью большой новой семьи со сложившимися традициями.
Иногда эти привычки сильно отличались от привычных ей в родной семье. Кроме этого, в родном доме девушку жалели, поручали любимую работу, относились с пониманием. А в доме мужа следили за каждым шагом: сколько съела, сколько поспала, как работу выполнила.
Эксплуатировали новую родственницу все — от мужа, до братьев и сестер. Особенно «хорошо» с этим справлялись сестры мужа. Тут присутствовала и зависть, и ревность.
Золовкам даже разрешалось оттаскать молодую жену за волосы, если она не справилась с какой-то работой.
Золовушки придирались, даже если работа была выполнена идеально.
А все потому, что именно сестры прилагали максимум усилий для того, чтобы завалить невестку работой. Золовки обожали командовать и делать замечания жене брата.
Примеры использования слова золовка
Сегодня из уст молодой девушки можно услышать такую фразу:
«Обожаю Алину, сестру моего мужа, по-смешному мою «золовку«. Она стала моей близкой подругой!»
Или из уст женщины за 40:
«Как здорово, что у моего мужа есть сестра Ксения — моя золовка. Мы с ней солидарны и бываем настоящими соратницами в трудных воспитательных моментах по поводу моего мужа».
А вот так отзывается золовка, уже пожилая женщина о жене своего брата:
«Моего брата нет уже в живых, но с его женой Татьяной мы по-прежнему дружны и поддерживаем друг друга в самые ответственные моменты. Наши дети также помогают друг другу и в радости и в горе».
Оказывается, что золовка может стать по-настоящему родной и любимой.
Чем заменить слово своячница
Многие вместо термина «золовка» употребляют слово «своячница«.
Не нужно удивляться, если где-то встретятся синонимы слова «золовка»:
- сестра жены;
- своячница;
- сноха;
- своячина.
Последний термин употреблен на старорусском языке, происходит от местоимения свой- родной и близкий человек.
